-
1 вести наблюдение
вести наблюдениеתִיצפֵּת [לְתַצפֵּת, מְתַצפֵּת, יְתַצפֵּת] -
2 вести наблюдение
to monitor глагол: -
3 вести наблюдение
1) Military: keep under surveillance, see, surveil2) Railway term: supervise3) Politico-military term: monitor -
4 вести наблюдение
v1) gener. Ausguck helten, abspähen (за чем-л.), die Aufsicht führen (über A), im Ausguck stehen2) navy. auslugen (из вороньего гнезда)3) milit. beobachten, spähen4) nav. Ausguck halten (с марса), Ausschau halten, ausgucken (с марса), ausspähen (разведку)5) shipb. Ausguck halten -
5 вести наблюдение
-
6 вести наблюдение
vgener. auservar, observar -
7 вести наблюдение
vgener. être en surveillance, être en vigie, tenir en observation -
8 вести наблюдение
Русско-английский словарь по общей лексике > вести наблюдение
-
9 вести наблюдение
-
10 вести наблюдение
havainnoida -
11 вести наблюдение за небом в телескоп
Универсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за небом в телескоп
-
12 вести наблюдение за погодой
Ecology: monitor the weatherУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за погодой
-
13 вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
Military: overwatchУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
-
14 вести наблюдение на определённом участке
General subject: stake outУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение на определённом участке
-
15 вести наблюдение за целью
Military: (техническое) monitor a targetУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за целью
-
16 вести наблюдение в носовом секторе левого борта
Универсальный русско-немецкий словарь > вести наблюдение в носовом секторе левого борта
-
17 вести наблюдение за воздушным пространством
vmilit. den Luftraum überwachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести наблюдение за воздушным пространством
-
18 вести наблюдение за местностью
tähystää vihollismaastoa -
19 вести наблюдение за местностью противника
tähystää vihollismaastoaРусско-финский словарь > вести наблюдение за местностью противника
-
20 визир, позволяющий вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив посредством частично отражающего оптического элемента
ncinema.equip. (в процессе съёмки) DauerreflexsucherУниверсальный русско-немецкий словарь > визир, позволяющий вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив посредством частично отражающего оптического элемента
См. также в других словарях:
Вести наблюдение — Жарг. мол. Шутл. Искать сексуального партнера. Максимов, 59 … Большой словарь русских поговорок
наблюдение стандартизованное — проводимое в научных целях наблюдение за поведением людей при наличии определенной схемы наблюдения, где отражено то, что надлежит наблюдать, каким образом вести наблюдение и как представлять его результаты. Словарь практического психолога. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ — Вести наблюдение. Жарг. мол. Шутл. Искать сексуального партнера. Максимов, 59 … Большой словарь русских поговорок
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
наблюдение — ведётся наблюдение • действие, пассив на ся, продолжение вести наблюдение • действие, продолжение наблюдения показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
Натуралистическое наблюдение (naturalistic observation) — Под Н. н. понимается не нарушающее естественный ход событий и не вызывающее ответной реакции изучение организмов в их естественной среде обитания или привычной обстановке в отсутствие манипуляции или целенаправленного воздействия со стороны… … Психологическая энциклопедия
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
КОНТРОЛЬ, НАБЛЮДЕНИЕ — (monitoring) Процесс проверки того, ведут ли себя индивиды или фирмы в реальности так, как они должны себя вести. Речь идет о наблюдении за тем, соблюдаются ли законы, введенные правительством; действуют ли инструкции, издаваемые органами… … Экономический словарь
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия